2021

 

30.10 - 19.12.2021

flyer udskudt 2 LK forsideflyer udskudt 2 LK tekst

Siger man Ejderen i en dansk sammenhæng, kommer man uvilkårligt til at tænke på det faktum, at floden er en gammel grænse mellem Danmark og Tyskland. læs mere her

Denkt man an die Eider in einem dänischen Zusammenhang, denkt man unwillkürlich auch daran, dass der Fluss einst eine Grenze bildete zwischen  Dänemark und den deutschen Ländern. Hier weiterlesen

 

 

11.09. - 24.10.2021

Helga Kristmundsdóttir og Klaus Titze

Olie og flet - maleri og skulptur       Öl und Geflecht - Malerei und Skulptur

IMG 1359  sun disc

Helga Kristmundsdóttir stammer fra Island og bor i Danmark (Djursland). Maleriet er hendes primære udtryksform. Hun viser sine storladne værker af dramatiske naturlandskaber fra en umiskendeligt nordisk sfære.

Klaus Titze stammer fra Østtyskland og bor i Danmark (på Møn). Uddannet kurvemager arbejder han med fletværk i pil og i kombination med andre materialer såsom beton og stentøj. Udtrykket har en overraskende lethed.

Helga Kristmundsdóttir kommt aus Island und wohnt in Dänemark (Djursland). Die Malerei ist ihre primäre Ausdrucksform. Sie zeigt ihre grandiosen Werke mit dramatischen Naturlandschaften aus einer unverkennbar nordischen Sphäre.

Klaus Titze kommt aus Ostdeutschland und wohnt in Dänemark (auf Møn). Als ausgebildeter Korbmacher arbeitet er mit Flechtwerk aus Weide, auch in Kombination mit anderen Materialien wie Beton und Steinzeug. Der Ausdruck hat eine überraschende Leichtigkeit.

Udstillingsåbning Ausstellungseröffnung

11.09.2021   15:00

Begge kunstnere vil være tilstede - Beide Künstler werden anwesend sein.

Fernisering, udstilling og besøg finder sted under overholdelse af de aktuelle coronabestemmelser.

Vernissage, Ausstellung und Besuch finden unter Einhaltung aktueller Corona-Bedingungen statt.

Åbningstider Öffnungszeiten

tirs-ons – Di-Mi: 10-13

tors – Do: 11-16

fre-lør-søn – Fr-Sa-So: 13-17

 

Årsmødeudstilling: Povl Leckband: Stedsans – Dansk arkitekt i Sydslesvig

Jahrestreffenausstellung: Povl Leckband: Ortssinn – Dänischer Architekt in Südschleswig

budapest 2 foto af krempin      foto af krempin

Arkitektur skaber rammerne for vores liv. Mikkelbergs årsmødeudstilling viser, hvordan den flensborgske arkitekt Povl Leckband med sine bygninger og projekter har markeret det danske i Sydslesvig. Det har han gjort ved at skabe rammer, der giver mulighed for at udfolde ”det eftertragtede gode liv”, som Dansk Arkitektur Center har defineret som det særligt danske.

 Architektur gestaltet den Rahmen unseres Lebens. Die Ausstellung anlässlich des dänischen Jahrestreffens zeigt, wie der Flensburger Architekt Povl Leckband es vermag diesen „Rahmen“ und „das begehrte gute Leben“, wie es vom Dansk Arkitektur Center in Kopenhagen als besonders dänisch beschrieben wird,  in seinen Projekten und Gebäuden  in Südschleswig darzustellen.

-----------------------------------------------------------------------

 

arsplan 2021 marts Side 2

 

Udstillingen Leif Dahl & Kim Olesen lærer og elev er forlænget til den 16.05.2021      
Die Ausstellung Leif Dahl & Kim Olesen Lehrer und Schüler bis zum 16.05.2021 verlängert

Udstillingen kan også besøges virtuelt: Man kann die Ausstellung auch virtuell besuchen:

                               startbilled video link

 

Download værks- og prislisten til Leif Dahl her og til Kim Olesen her

Download Preisliste Leif Dahl hier und Kim Olesen hier

 

Leif Dahl (1927-2018) og Kim Olesen (1954-2017): Lærer og elev

Mikkelberg 08.11.2020-15.05.2021

De udstillede kunstnere behøver for mange i Sydslesvig ikke nogen nærmere præsentation. Leif Dahl (1927-2018) var født på Sjælland, men boede 60 år af sit liv i Sydslesvig, hvor han var lærer på Bøl danske skole og på Cornelius Hansen-Skolen i Flensborg og samtidig en særdeles aktiv maler af især pasteller. På Cornelius Hansen-Skolen var Dahl blandt andet kunstlærer for en ung Kim Olesen (1954-2017), der senere blev kunstlærer ved Duborgskolen ved siden af sit kunstneriske virke som tegner, maler og skulptør. Udstillingens titel. Lærer og elev, fremhæver dels det personlige forhold mellem de to, dels, at der er tale om to generationer med to meget forskellige kunstneriske udtryk. Dahl repræsenterer det rene maleri i sin afrundede stil, båret af traditionens billedtekniske regler og med dybe rødder i landskabstraditionens høje tekniske niveau. Farve og lys er i fokus som bærende element i naturiagttagelsen. Overfor står Olesen i en moderne strømning, hvor billedrummet åbner sig og griber ud efter beskueren. I skulpturen nedbrydes former, og nye udtryk træder frem. Alle materialer tages i anvendelse. Fælles for Dahl og Olesen er naturen som omdrejningspunkt: Dahl med naturalistiske scener af køer, klit- og skovlandskaber, Olesen der brugte naturens materialer som råstof og holdt af tanken om, at hans værker kunne og skulle gå til igen.

Udstillingen på Mikkelberg er blevet til i et samarbejde med Ocke Peters, indehaver af Galerie Peters i Husum. Størstedelen af de udstillede værker af Leif Dahl tilhører Ocke Peters, der til anledningen har indrammet billederne. Han erhvervede sig ved Dahls død et stort antal billeder, som han nu sælger ud af. – Kim Olesens værker blev sidste gang vist ved en stort opsat retrospektiv udstilling i Sydslesvigs danske Kunstforening i foråret 2019. På Mikkelberg kan flere af værkerne nu beses i en ny opsætning. De fleste af værkerne kan købes.

Kurator på udstillingen er Erik Fredens, formand for SSFs billedsamlingsudvalg og mangeårig ven af Leif Dahl. 

 

Leif Dahl (1927-2018) und Kim Olesen (1954-2017): Lehrer und Schüler

Mikkelberg 08.11.2020-15.05.2021

Die Kunst als Bindemittel. Deutsch-dänisches Projekt: auf dem Mikkelberg in Hattstedt: Ein außergewöhnlicher Ausdruck deutsch-dänischer Freundschaft ist eine Gemeinschaftsausstellung, die am Dienstag (1. Dezember2020) auf dem Mikkelberg in Hattstedt eröffnet worden ist. Veranstalter sind die von der dänischen Minderheit getragene Stiftung Mikkelberg und die Husumer Galerie Peters.

Zum Verkauf stehen Gemälde des dänischen Malers Leif Dahl, der jahrzehntelang Lehrer in Schleswig­Holstein war, und Skulpturen seines aus Flensburg stammenden Schülers Kim 0lesen. Tradition und Moderne stoßen hier aufeinander.

Leif Dahl -1927 auf Sjælland geboren - wollte schon als Kind Maler werden, hat aber ein Akademie-Studium in Kopenhagen abgebrochen. ,,weil ich das schon alles konnte", wie er einmal sagte. Er wurde Lehrer und zog nach Deutschland, ,,um in Erfahrung zu bringen, wie die Dänen hier leben". Fast 60 Jahrelang unterrichtete er in Süderbrarup und in Flensburg, ,,ging morgens in die Schule und nachmittags in den Wald, um zu malen". 2017 ist Dahl in seine dänische Heimat zurückgekehrt, ein Jahr später starb er in Padborg. Erik Fredens, Mitglied im Mikkelberg­Kunstkomitee, bescheinigt ihm eine Kunst, die „von den traditionellen Bildregeln getragen" sei. Farbe und Licht seien die herausragenden Elemente seiner sonnendurchfluteten Pastelle gewesen. Die Natur habe stets im Mittelpunkt gestanden.

Das gelte auch für Kim Olesen, erklärte Fredens. Der Flensburger habe sich allerdings von der gegenständlichen Kunstauffassung fast vollständig gelöst, in seinen Skulpturen Formen zerlegt und so neue Ausdrucksformen entstehen lassen. Dabei seien „Farbe und Licht als die tragenden Elemente seiner Naturbetrachtung" erhalten geblieben. 0lesen -1953 als Sohn eines Lehrers geboren - war in der Grundschule Schüler von Dahl. Er machte auf der Duborg-schule sein Abitur, studierte in Tondern auf Lehramt und unterrichtete später an der Duborg-schule Kunst und Geschichte. Seine Kunst stellte er in Harrislee aus, wo er auch wohnte. Vor zwei Jahren ist er gestorben.