11.09.-17.10.2021

Helga Kristmundsdóttir & Klaus Titze

Olie og flet - Maleri og skulptur

Öl und Flechtwerk – Malerei und Skulptur

IMG 1359    sun disc

Helga Kristmundsdóttir stammer fra Island og bor i Danmark (Djursland). Maleriet er hendes primære udtryksform. Hun viser sine storladne værker af dramatiske naturlandskaber fra en umiskendeligt nordisk sfære.

Klaus Titze stammer fra Østtyskland og bor i Danmark (på Møn). Uddannet kurvemager arbejder han med fletværk i pil og i kombination med andre materialer såsom beton og stentøj. Udtrykket har en overraskende lethed.

Helga Kristmundsdóttir kommt aus Island und wohnt in Dänemark (Djursland). Die Malerei ist ihre primäre Ausdrucksform. Sie zeigt ihre grandiosen Werke mit dramatischen Naturlandschaften aus einer unverkennbar nordischen Sphäre.

Klaus Titze kommt aus Ostdeutschland und wohnt in Dänemark (auf Møn). Als ausgebildeter Korbmacher arbeitet er mit Flechtwerk aus Weide, auch in Kombination mit anderen Materialien wie Beton und Steinzeug. Der Ausdruck hat eine überraschende Leichtigkeit.

Udstillingsåbning Ausstellungseröffnung

11.09.2021   15:00

Begge kunstnere vil være tilstede - Beide Künstler werden anwesend sein.

Fernisering, udstilling og besøg finder sted under overholdelse af de aktuelle coronabestemmelser.

Vernissage, Ausstellung und Besuch finden unter Einhaltung aktueller Corona-Bedingungen statt.

Åbningstider Öffnungszeiten

tirs-ons – Di-Mi: 10-13

tors – Do: 11-16

fre-lør-søn – Fr-Sa-So: 13-17

 

21.05.2021 - 29.08.2021

Årsmødeudstilling: Povl Leckband: Stedsans – Dansk arkitekt i Sydslesvig

Jahrestreffenausstellung: Povl Leckband: Ortssinn – Dänischer Architekt in Südschleswig

budapest 2 foto af krempin  foto af krempin

Arkitektur skaber rammerne for vores liv. Mikkelbergs årsmødeudstilling viser, hvordan den flensborgske arkitekt Povl Leckband med sine bygninger og projekter har markeret det danske i Sydslesvig. Det har han gjort ved at skabe rammer, der giver mulighed for at udfolde ”det eftertragtede gode liv”, som Dansk Arkitektur Center har defineret som det særligt danske.

 Architektur gestaltet den Rahmen unseres Lebens. Die Ausstellung anlässlich des dänischen Jahrestreffens zeigt, wie der Flensburger Architekt Povl Leckband es vermag diesen „Rahmen“ und „das begehrte gute Leben“, wie es vom Dansk Arkitektur Center in Kopenhagen als besonders dänisch beschrieben wird,  in seinen Projekten und Gebäuden  in Südschleswig darzustellen.