Mikkelberg holder åbent

Fra d. 1.12. til d. 17.12.2020 holder Mikkelberg åbent i kontortiderne. I butikken er der salg af julepynt og boggaver.  Hvis man samtidig ønsker at se udstillingen ”Leif Dahl og Kim Olesen: Lærer og elev”, er det muligt i kontortiderne efter forudgående, individuel aftale. Udstillingen arrangeres i samarbejde med Galerie Peters i Husum og viser et stort antal værker af de to sydslesvigere. De fleste af værkerne kan købes. Såfremt det bliver muligt, forlænges udstillingen og vil kunne ses også efter jul fra d. 11.01.2021 frem til d. 18.02.2021

Åbningstiderne i december, januar og februar er mandag – onsdag 9-13, torsdag 11-16. Aftaler kan træffes på 04846 6604 / info@mikkelberg.de.

Mikkelberg ist ab 1.12 geöffnet

Bis zum 17.12.2020 ist Mikkelberg während der Bürozeiten geöffnet. Im Shop ist es möglich, Weihnachtsdekorationen und Buchgeschenke zu erwerben.Wenn Sie auch die Ausstellung "Leif Dahl und Kim Olesen: Lehrer und Schüler" sehen möchten, ist dies während der Bürozeiten nach vorheriger individueller Vereinbarung möglich. Die Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit der Galerie Peters in Husum statt und zeigt eine Vielzahl von Werken der beiden Südschleswiger. Die meisten Werke sind zu kaufen.Sofern möglich, wird die Ausstellung auch nach Weihnachten vom 11.01.2021 bis zum 18.02.2021 zu sehen sein.

Öffnungszeiten im Dezember, Januar und Februar sind Montag - Mittwoch 9-13, Donnerstag 11-16. Vereinbarungen können unter 04846 6604 / info@mikkelberg.de getroffen werden.

 Med venlig hilsen  Mit freundlichen Grüßen

  Mikkelberg

På sporet af Mikkelberg  Spurensuche auf Mikkelberg

06.09 - 01.11.2020

Rammeprogramm / Rahmenprogram

1/11 kl. 14-16 Uhr:

Workshop med Inga Momsen og Maja Ingerslev

Sammen med de to installationskunstnere Inga Momsen og Maja Ingerslev går vi på opdagelse på Mikkelberg og fremstiller kunstværker til at tage med hjem. For voksne og børn med lyst til leg og kreativitet. 01.11.2020. Pris: 5 eur pr. person. Alle er velkomne!

Kunstworkshop mit Inga Momsen und Maja Ingerslev. Gemeinsam gehen wir auf Spurensuche auf Mikkelberg und stellen ein Kunstwerk her. Für Erwachsene und Kinder mit Lust auf Spiel und Kreativität. Preis: 5 Euro pro Person.

Medbring gerne selv nogle gamle ting, dimser og materialer, du ikke mere har brug for. Sammen vil vi arbejde med vores egne og de andres materialer, med gamle ting og med nye ting, og ud af dem skabe objekter eller installationer. Der bliver også tid til at hygge med en kop kaffe eller kakao. Vi coronasikrer med afstand og desinfektion. Vi har sakse osv., men du er også velkommen til at tage dine egne med.

Projektet støttes af SSFs Kulturudvalg, Kulturstiftung Nordfriesland og KulturhilfeSH.

Tilmelding til info@mikkelberg.de eller 04846 6604 senest d. 29.10. Adresse: Mikkelberg, center for nordisk kunst og cricket, Horstedter Chaussee 1, 25856 Hatsted.

Rammeprogramm / Rahmenprogram

1/11 kl. 14-16 Uhr:

Workshop med Inga Momsen og Maja Ingerslev. Vi går sammen på opdagelse på Mikkelberg og fremstiller et kunstværk. For voksne og børn med lyst til leg og kreativitet. Pris: 5 eur pr. person.

Kunstworkshop mit Inga Momsen und Maja Ingerslev. Gemeinsam gehen wir auf Spurensuche auf Mikkelberg und stellen ein Kunstwerk her. Für Erwachsene und Kinder mit Lust auf Spiel und Kreativität. Preis: 5 Euro pro Person.

1/9 kl. 16 + 17:

rundvisning, introduktion til projektet og møde med kunstnerne. V/ leder Lisbeth Bredholt Christensen.

Geländeführung und Einführung in das Projekt durch die Leiterin von Mikkelberg Lisbeth Bredholt Christensen, mit Begegnung der Künstlerinnen.

2/9 kl. 16-18 Uhr:

Åbent atelier. Inga Momsen og Maja Ingerslev inviterer indenfor i deres værksteder.

Offenes Atelier. Inga Momsen und Maja Ingerslev laden in ihren Werkstätten ein.

4/9 kl. 16 + 17 Uhr:

rundvisning og kig på, hvordan kunstnernes arbejde skrider frem. V/ Lisbeth Bredholt Christensen.

Geländeführung und Beobachtung des vorangeschrittenen Prozesses der Künstlerinnen, mit Lisbeth Bredholt Christensen.

6/9 kl. 15-17 Uhr:

Udstillingsåbning med kunstnersamtale./Ausstellungseröffnung mit Künstlergespräch

8/9 kl. 16-18 Uhr:

Momsen og Ingerslev er til stede i udstillingen, hvor besøgende kan få en snak med dem.

Momsen und Ingerslev sind in der Ausstellung anwesend. Besucher können mit ihnen ins Gespräch kommen